AISubs v3.7
- Inado - Inado
- Chiba - Chiba
- Kyoto - Kyoto
- Tokyo - Tokyo
- Iwaruto - Iwaruto
- Mushroom udon - Mushroom udon
- Well, it's about time that hide-and-seek also becomes delicious in this season, so we've come here.
- It's over a comfortable river. - There is no such season.
- Why don't you choose it in such a cold weather?
- Well, this time we have a special song. - Yes.
- First of all, before the customers enter, we would like to take a break and play our favorite hide-and-seek. - Yes!
- Well, it's just that even if it's not a normal hide-and-seek, there's no game.
- This time, well, we're going to combine our unity and play a little game. - Yes!
- There is a demon in front of you. Well, the demon is Tetsuya-kun. - What? Is that so?
- What? You're saying that you don't like kids. - It's a hide-and-seek game.
- You say it's fun to hide and say it's a demon, you'll get used to it. - Demons are fun, it's not like that.
- Because it's something you can decide by jumping, suddenly you're being chased. - You can continue to appear in the video.
- Yeah, I'm used to it. - I'm used to it.
- Well, in the first place, Tetsuya-kun is the demon in the first place. - Yes, that's right.
- As a demon who is a demon in the first place, we will consult the rest of the demons and decide the order of 1, 2, 3, 4, 5.
- This time, we will try to see if we can find them in order. - Oh, I see.
- Even if you're already in first place, you're still a demon in the first place. - Demon in the first place?
- I heard it's 11 o'clock. - Really?
- I want you to hurry up and come. - It's really dark! What do you mean? It's really dark!
- So, when I was watching YouTube and came up with this project, I realized that it was exactly like Fischer's project. - Yeah, yeah, yeah.
- So I cut it out, but did you forget it? - Oh, I like it!
- Everyone, let's forget about it too. - I'm glad you didn't say it.
- Anyway, let's go. - Okay.
- Please open it. - Get out of the way!
Get in!
- Get out of the way? - Get in!
- You'll find me in the last place. - Okay.
- And I'll be in the next place. - Okay.
- 3, 2, 1, go! - Wow!
- I'm full!
- Do I have to hide in the worst place?
- Then, let's hurry up and go. - Okay!
Hey, hurry up!
How many times do we have to do it in the morning?
We can't find it without thinking about it.
Let's go out normally.
Let's hide!
One...
Two...
Three...
Is there a camera?
Ouch!
The first thing I found was
over there. This is the entrance.
There is a sign in front of it like this.
Behind it...
I don't think you have any intention of hiding.
But you are the first one.
I think it's been about 8 years.
Today, I...
It's too early for me, so...
I went into a little building.
If I hide too seriously,
I may be ignored.
I think this building itself is near the entrance.
First of all, I'll find the city hall.
And...
Let's look around the building.
I'd like you to find me like...
Oh, you're here.
And...
I'd like you to hide behind the cafe table.
It's easier for me to find you.
It's near the entrance.
Let's go in and look around the third building.
Well, I'll hide here for now.
There was a lot of space for us.
Let's go!
I've decided where I'm going to hide.
Behind this sign...
I think it's pretty empty here.
Like this...
I'll crouch and...
I can see you!
You can see me from the passage.
Let's move on.
I have to hide in the most difficult place.
If I find you in the fifth building,
I'll hide in the back.
It's difficult to hide in here.
Hey!
What do you want?
Where do you want me to hide?
From the entrance to the back of the building, it's called VR Adventure.
I think it's here.
I'll lie down here and hide.
419! 420!
Okay! Let's go!
Tessya is over there.
He's here! He's here! He's here!
I don't have anything to think about, so I'll just look for it normally.
He's here!
Hey!
411!
I found you!
That's how it is in Chiba.
Blood is important here.
Well, it's okay up to here.
Wow! It's Laguna!
It's going up.
Okay, let's look for it big like this.
It's quite an open place.
I think there are about 20,000 people where you can see it from here.
There must be someone over there, where the tree is.
Oh, wait! Laguna is moving!
Hey! I'm not hidden yet!
What's that?
It's my first time in my life.
I don't know where I'm going!
What if I'm a loser?
I've been wandering for a while!
What are you doing?
I really don't know about Laguna.
No, it's not like that!
It's hard to find it normally.
Where did you go, everyone?
Hey!
Where are you?
I think it's around here.
I found you!
I found you with my hands!
Hey! Come over here!
Ryo, I found you!
I found you!
I finally found you!
Huh?
Yumemaru is really bad at this.
He's doing bad things.
We came back to the beginning of the entrance.
This second floor.
Who do you like, Shimajiro?
I like someone who likes trippy.
Why?
Oh, but it looks like this area.
This area, right?
This area looks like it.
Isn't it better if we go past this area?
Wow, it's a Demon Slayer cap!
Demon Slayer! I want it!
Demon Slayer cap!
Wow, that's hot!
Look, there's a lot of them!
Huh?
The game started.
There's a Demon Slayer cap, too.
Such a scary sound.
Come on, come on, this is impossible.
What's going on?
This is...
If you go past a certain line with a hide and seek, you'll stop, right?
That's right.
Like this.
It's a shame we couldn't find a pool.
Wait a minute.
I'm in trouble.
What do we do?
Let's give up.
I don't know.
It's crazy to give up in a hide and seek.
What's with that face?
It hurts!
It hurts, doesn't it?
It hurts!
What's with that?
I don't know anymore!
It hurts too much!
Even if you lose to rock-paper-scissors, you can't help it because you're a demon.
I won't lose!
Demon Slayer cap!
The one you put on your nose.
It's getting closer.
Is it here?
It's definitely here.
It's scary.
It's there!
I found you!
You were there!
It's so cold.
I can't open my eyes.
Really?
I don't know where it is.
It's the entrance of the horror festival.
Can we go in?
It's so scary.
It's not here.
It's scary.
I'm sorry!
Is it a souvenir shop?
Ehhh! He's at some place in Nescafe!
- Whoa! - We found you!
We finally found you!
You found me! My legs are shaking!
- Good work! - This is my first time filming here!
- Are you done filming? - Huh?
- Hurry up and let me do it! - Hurry up and let me do it!
- Okay, I'll change and do it for now. - Okay.
- I'll do the demon. - This is...
- There's no doubt about it. - Yeah, it's me!
- You'll go back to the entrance. - Okay.
- I'll see you in 10 minutes. - Okay.
- Sano, go back. - Okay!
I didn't want the game to fail unless it was easy to find.
It was hard to notice, but I made it easy to find.
That's the entrance building.
If you go past it, you'll see this pool.
If you go to the pool, you'll see this poolside gap.
It's like this and it's hard to see, so I'm going to hide in there.
[HIDING IN THE POOLSIDE GAP]
I'm going to sleep here, where I just went.
This feels good!
It's important to know where you're waiting for.
This area looks like a swimming pool, but it's just a corner of a corner of a corner.
I think I'll sleep in here.
I'm going to hide in here and sleep.
I'm going to sit in this L-shaped chair behind me.
It's like this.
I think you won't notice me.
Oh, Tetsuya's here.
Hey, Tetsuya!
Good luck!
Oh, I forgot!
This is a good hiding place.
I'm going to hide in this egg.
This is a place where you can't ask for help.
I'm sure Tetsuya will come and see me.
The wind is getting stronger, so I'm going to sleep here.
It's been 55 minutes. I'm going to say "start" now.
Start.
I'm going to walk around and see where I can hide.
Isn't the first one here?
Isn't it here?
It's not here, is it?
I don't think it's here either.
It's not here either.
But if you go any further, you won't find the first one yet.
I have to find it near the entrance.
It's coming.
Are you kidding me?
What is he doing?
Can't you find it?
I haven't seen it at all.
I'm back at the entrance.
I'm going to go the other side.
Can you find it so far away?
Can you find it?
I'll go like this for now.
I'll go around.
If I come this far.
- Found you! - Oh, you scared me!
Ah, I found you!
I heard Shibayu found me.
I can see Ebemaru in my vision.
It's been 15 minutes and I'm finally alone.
FAST FORWARD
Wait, could it be...
That's Ramanus, right?
FAST FORWARD
- Yo! - Found you!
- Is it me? - I think it's me.
- It's you, isn't it? - Oh, it's you in the mirror!
- You were actually pretty late. - Yeah, you were.
I was rubbing my head like this and then I saw you.
- No, you were in front of me. - Really?!
- Why don't you remember? - Sorry, I don't remember.
- But you were beautiful. - I was shaking my head like this.
This is bad. Let's do this for another hour!
What? What? What?
FAST FORWARD
What? What? What?
I don't know where we're going.
This is bad.
FAST FORWARD
- Why are we going back? - What?
- We can't go this way.
- Huh? - Oh, we can!
- What's up with you?! - You're not good at walking.
- You're not good at driving. - I drive a lot of taxis!
FAST FORWARD
- Are you watching me? - Yeah, I'm watching you.
- You were there?! - No, I'm not!
FAST FORWARD
You didn't look around much when you were next to me.
I thought you weren't there.
Why do you think I'm not there?!
Do you think I'm there?!
Huh?
Could it be...
FAST FORWARD
Who's there?!
Are you there?!
FAST FORWARD
- Mushi-san, I found you! - You found me!
Okay, okay, now...
I'm finding you!
Slowly...
That guy was passing by really close, what's going on?
He was passing above me with his voice down, but...
What's going on?
Walk, you!
I can hear his voice...
- If you search too much, you'll end up like Setsu! - Oh, wow! He's waiting for me!
- He's waiting for me! - Where are you?
- Hurry up! - Hurry up and wait for me!
It's a desk!
- Whoa! - Hurry up and do it! Hurry up and do it!
- Can we line up? - Sure!
- Can we line up? - I don't know about this, but...
Don't fall down, okay?
- I'm sorry... - Don't fall down, okay?
Wait a minute, please!
I found you, Setsu!
You're late!
Why didn't you notice me?
You really don't know, do you?
I'm telling you, hurry up and look!
I found you like three or four times!
This is it!
It's a hidden baller.
You can't find it anywhere near you.
I'm totally into it!
- It's Ryo-san! - Ryo-kun!
I feel like you're trying to crush me.
You're a traveler, aren't you?
- I've seen you before! - Your walking style is like a traveler!
- Your width... - Your back is like a traveler's back.
You're a famous person, aren't you?
Wow, everyone's talking about you walking like a traveler!
Everyone's talking about you!
Everyone's talking about you walking like a traveler!
- Your hands... - Like this?
You're really good at it!
You're all like a traveler!
- Like you can touch anything! - Yeah!
Hurry up and come out in front of me!
Have you tried standing still?
- Standing still? - Standing still and...
I want you to stand still!
- No, seriously! - I can't do that!
- I'm okay with it! - No, you're too okay with it!
There's so many of them!
♪ Where shall we go in the spring of this year? ♪
I can't sing the song I want to sing.
The sensor has to be unified, otherwise it's meaningless.
I wonder if we can play randomly.
Randomly play?
Yeah, randomly play.
Ah! I found you, Ryoku!
You're here!
You're hiding in a place like this?!
This is possible! This is possible!
The first one we found was Shibayu-san.
And then there's Toshipi-san.
And then there's Mushi-san.
And then there's Tetsuya-san and Yoku.
So, which one is it?
The first one!
Uwah!
Ah...
Hahaha!
Shibayu-san is...
Two.
- I'm four. - Ah, you're four.
- What number do you think I am? - Two?
- Three. - Ah, you're three.
No, you're two.
- Hahaha! - Ah, you're probably two.
- And finally, Yoku. - Yes, I'm five.
Seriously, you know...
The season has started and sales are already starting.
- This is bad! - What should we do?
Can we go for a 10-minute race from now until 3 minutes later?
- From the entrance, right? - Yes.
- From the entrance... - Yes.
- There's nothing there. - Yes.
- Should we hurry up? - Yes, let's hurry up.
Let's go!
[Let's go!]
Alright, let's go!
I didn't know there was a song like this!
Let's go!
Huh?!
- Go! - Good morning!
- I'm Miki! - No...
- You're not Kakurenbo! - Welcome!
- This is the rugby stadium! - Ah, welcome!
We can't go there right away!
Wait a second... Huh?!
There you are, Miki!
- I caught you! - You caught me!
What are you doing there?
- I was hiding. - Oh, I see.
You're persistent.
Well, I have no choice but to make it worse.
Huh?!
Oh no! Oh no, I'm caught!
- Hey, Miki! - Good morning!
With this...
I don't think they saw me at first glance, so...
I'm scared.
I found a bug!
I was surprised!
One more...
I'm just getting fatter.
It's stupid to go so deep.
Those who go deeper are annoying.
I think it's this one!
Look at it now!
I found it.
Let's count how many we found.
One...
Two...
Three...
Four...
Five...
Let's see the results!
One...
Two...
Three...
Four...
Five!
It's a dream, so it's a little difficult.
Are you serious?
Wow!
Look!
My legs don't look straight!
One...
Two...
Three...
Four!
You're stupid!
How can you write like that?
It's a little...
It's getting in the way, isn't it?
Yes.
When we enter the site, it will end with "Ragunashira!"
One, two...
Ragunashira!
I think it's over.
Are you serious?
No way!
The BGM was just right!
I've never done anything like this before!
We'll do a promotion for you on the left!
You're not going to step on me, are you?
I'm not saying you can't step on me!
I think you're the final game!
It was like "Ragunashira!"
Let's do it again in a smaller park.
Thank you for your hard work!